טאפי טיילס (Tappy Tales) — הסכם רישיון למשתמש קצה ותנאי שימוש
האפליקציה: Tappy Tales ("האפליקציה") הספק: אוריאל גילו ("אנחנו", "שלנו") יצירת קשר: playtappytales@gmail.com תאריך תחילה: 19 ביולי 2026 מדיניות פרטיות: זמינה באפליקציה ובדף האפליקציה בחנות
תרגום זה ניתן לנוחותכם. במקרה של סתירה בין הנוסח העברי לנוסח האנגלי, יגבר הנוסח האנגלי.
אנא קראו תנאים אלה בעיון. בהקשה על "אני מסכים/ה", בהורדת האפליקציה או בשימוש בה, אתם מסכימים להיות מחויבים להסכם זה. אם אינכם מסכימים — אל תשתמשו באפליקציה.
1. כשירות ואחריות הורית
1.1 עליכם להיות בני 18 לפחות ולהיות הורה או אפוטרופוס חוקי של כל ילד שמשתמש באפליקציה. אתם מקבלים הסכם זה בשמכם ובשם כל ילד שאתם מתירים לו להשתמש באפליקציה.
1.2 האפליקציה מיועדת להגדרה ולפיקוח על ידי מבוגר. אתם האחראים הבלעדיים לפיקוח על כל שימוש של ילדים באפליקציה, לתוכן שאתם מוסיפים (תמונות, הקלטות, שמות), ולכל פעילות בחשבונכם או במכשירכם.
1.3 אתם האחראים לקבוע האם האפליקציה מתאימה לילדכם, בהתאם לגילו, לבגרותו ולצרכיו האישיים. האפליקציה מוצעת לשימוש כללי ואינה מותאמת לילד מסוים.
2. היחסים עם חנויות האפליקציות
2.1 הסכם זה נכרת בינכם לביננו בלבד, ולא עם Google LLC או Apple Inc. ("חנויות האפליקציות"). אנחנו, ולא חנויות האפליקציות, האחראים הבלעדיים לאפליקציה ולתוכנה.
2.2 חנויות האפליקציות אינן מחויבות לספק שירותי תחזוקה או תמיכה לאפליקציה, ואינן אחראיות לטיפול בטענות כלשהן הנוגעות לאפליקציה (לרבות טענות בדבר אחריות למוצר, אי-התאמה לדרישות חוק או רגולציה, וטענות מכוח דיני הגנת הצרכן או הפרטיות).
2.3 אם רכשתם את האפליקציה דרך ה-App Store של אפל, אתם מאשרים כי Apple Inc. וחברות הבת שלה הן מוטבות צד שלישי של הסכם זה, ועם קבלתכם אותו תהיה להן הזכות לאכוף אותו כלפיכם.
2.4 השימוש שלכם באפליקציה חייב לעמוד בתנאי השירות ובכללי השימוש של חנות האפליקציות הרלוונטית. בסתירה בין הסכם זה לכללים אלה — יגברו כללי החנות, בהיקף הסתירה.
3. רישיון
3.1 אנו מעניקים לכם רישיון מוגבל, אישי, לא בלעדי, בלתי ניתן להעברה וניתן לביטול, להתקין ולהשתמש באפליקציה במכשירים שבבעלותכם או בשליטתכם, לשימוש משפחתי אישי ולא מסחרי בלבד, בכפוף להסכם זה ולכללי חנות האפליקציות שממנה הורדתם את האפליקציה.
3.2 אינכם רשאים להעתיק, לשנות, לבצע הנדסה לאחור, לפרק, למכור, להעניק רישיונות משנה, להשכיר או להפיץ את האפליקציה או את התוכן המובנה או הניתן להורדה שלה, אלא במידה שהדין המחייב מתיר זאת.
3.3 אינכם רשאים להשתמש באפליקציה מקום שהדבר אסור לפי דיני פיקוח על ייצוא או סנקציות, ואתם מצהירים שאינכם נמצאים במדינה או ברשימה הכפופות למגבלות כאלה.
4. רכישות וחבילות תוכן
4.1 האפליקציה מציעה רכישות חד-פעמיות אופציונליות של חבילות תוכן ("תוכן בתשלום"), הנמכרות ומעובדות אך ורק דרך חנות האפליקציות הרלוונטית. אנחנו לא מעבדים תשלומים ישירות.
4.2 מחירים, חיוב והחזרים כפופים לתנאי חנות האפליקציות ולהגדרות החשבון שלכם שם. אם יוצעו מנויים בעתיד, הם יתחדשו אוטומטית אלא אם יבוטלו בחנות. איננו שולטים בחיובי חנות האפליקציות ואיננו אחראים להם.
4.3 למעט מקום שבו הדין או מדיניות חנות האפליקציות מחייבים אחרת, כל הרכישות סופיות ואינן ניתנות להחזר.
4.4 תוכן בתשלום ניתן ברישיון ואינו נמכר, והגישה אליו קשורה לחשבונכם ולזכאויותיכם. הגישה מחייבת אימות מקוון תקופתי: אם האפליקציה לא תצליח להתחבר לשרתים שלנו לפרק זמן ממושך (כיום כ-7 ימים), תוכן בתשלום עלול להפוך זמנית ללא זמין עד לאימות מוצלח, ואז ישוחזר אוטומטית. הגישה עשויה להיות מוגבלת גם למספר מרבי של מכשירים לחשבון משפחתי. חלק מהרכישות מכסות חבילה שלמה ואחרות רכיבים בודדים (למשל תמונות החבילה בנפרד וקריינות של כל שפה בנפרד).
4.5 תוכן להורדה מסופק דרך האינטרנט; אתם אחראים לחיובי גלישה ולמקום אחסון מספיק במכשיר.
4.6 אנו רשאים לשנות, להחליף, להשעות או להפסיק כל תכונה או חבילת תוכן כאשר הדבר נדרש באופן סביר, לרבות מטעמי אבטחה, ציות לדין, סיבות טכניות או שיפורי מוצר. מקום שהדין מחייב, ניתן הודעה מתאימה. רכישת האפליקציה או תוכן בתשלום אינה מבטיחה זמינות נצחית של תכונה מסוימת, ואלא אם נאמר אחרת במפורש, עדכונים, תכונות או תוכן עתידיים ניתנים לפי שיקול דעתנו ואינם כלולים ברכישה כלשהי.
4.7 זכויות ביטול צרכניות. אין בהסכם זה כדי לגרוע מהוראות דין צרכני קוגנטי החל עליכם, ובכלל זה, לצרכנים בישראל, חוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981 והתקנות מכוחו החלות על עסקאות מכר מרחוק. שימו לב שעל פי הדין, זכות הביטול ביחס לתוכן דיגיטלי עשויה להיות מוגבלת או לא לחול לאחר שהתוכן סופק לכם (הורד/נפתח לשימוש). החיוב וההחזרים מנוהלים על ידי חנות האפליקציות (Google Play) וניתן לבקשם דרכה; ניתן גם לפנות אלינו ל-playtappytales@gmail.com ונעשה כמיטב יכולתנו לסייע.
5. חשבונות, עדכונים וזמינות
5.1 האפליקציה משתמשת בחשבון הורה לחנות ולרכישות. אתם אחראים לשמירת סודיות פרטי ההתחברות שלכם ולכל פעילות בחשבונכם. הודיעו לנו מיד על כל שימוש בלתי מורשה.
5.2 אנו עשויים לדרוש התקנת עדכונים כתנאי להמשך השימוש באפליקציה, לרבות עדכונים הנדרשים לאבטחה, לתאימות או לציות לדין.
5.3 תכונות מסוימות אינן זמינות ללא חיבור לאינטרנט (למשל אימות זכאויות מקוון והורדות תוכן). איננו מתחייבים לזמינות רציפה של רכיב מקוון כלשהו.
6. תוכן משתמש ונתונים במכשיר
6.1 "תוכן משתמש" — תמונות, הקלטות שמע, שמות וחומר אחר שאתם מוסיפים. הבעלות על תוכן המשתמש נשארת שלכם.
6.2 אתם מעניקים לנו רישיון מוגבל, לא בלעדי וללא תמלוגים להשתמש בתוכן המשתמש, לאחסנו, לעבדו, להציגו ולשכפלו אך ורק ככל הנדרש להפעלת האפליקציה, לתחזוקתה ולאספקת תכונותיה עבורכם, לרבות עיבוד מקומי במכשירכם.
6.3 אתם מצהירים שיש בידיכם כל הזכויות וההסכמות הנדרשות לכל תוכן משתמש (לרבות זכויותיו של כל אדם המצולם או המוקלט). אסור להוסיף תוכן בלתי חוקי, מפר זכויות או מזיק.
6.4 כברירת מחדל, תוכן משתמש (לרבות תמונות והקלטות של ילדים) נשמר מקומית במכשירכם ואינו מועלה אלינו. רק הנתונים הנחוצים להפעלת חשבונות, רכישות ומגבלת המכשירים המשפחתית מועברים לספקי השירות שלנו — נתוני חשבון (כתובת האימייל שלכם ומזהה חשבון), נתוני רכישות/זכאויות, ונתוני רישום מכשירים (כגון מזהה מכשיר ושם דגם המשמשים לאכיפת מגבלת המכשירים). לתיאור המלא והמחייב של מה שמועבר ומה שלא — ראו את מדיניות הפרטיות.
6.5 אתם אחראים לגיבוי תוכן המשתמש שלכם. איננו אחראים לתוכן משתמש שאבד עקב תקלת מכשיר, מחיקה, איפוס, אובדן או גניבה.
7. פרטיות ילדים
7.1 איננו אוספים ביודעין מידע אישי ישירות מילדים. האפליקציה מיועדת להפעלה על ידי הורה/אפוטרופוס. כל מידע אישי המשויך לחשבון נמסר על ידי המבוגר בעל החשבון.
7.2 אנו מצייתים לדיני פרטיות ילדים החלים, לרבות, ככל שרלוונטי, חוק COPPA האמריקאי ותקנות ה-GDPR באיחוד האירופי ובבריטניה. זרימת הנתונים באפליקציה תוכננה כך ששום תוכן שנוצר על ידי הילד אינו עוזב את המכשיר.
7.3 האפליקציה אינה מציגה פרסומות מכל סוג, ובפרט אינה מציגה לילדים פרסום מותאם או התנהגותי של צד שלישי.
7.4 לפרטים המלאים על מה שנאסף, למה, תקופות שמירה וזכויותיכם (לרבות עיון ומחיקה) — ראו את מדיניות הפרטיות. מדיניות הפרטיות היא הקובעת בכל ענייני הנתונים.
8. שימוש מקובל
אתם מתחייבים שלא: להשתמש באפליקציה למטרה בלתי חוקית; להפריע לאפליקציה או לשרתיה או לשבשם; לנסות לעקוף זכאויות, אבטחה או מגבלות מכשירים; או להשתמש באפליקציה בדרך שעלולה לפגוע בילד.
9. קניין רוחני ומשוב
9.1 האפליקציה וכל תוכן שאנו מספקים (לרבות איורים, שמע, תוכנה וסימני מסחר) הם בבעלותנו או בבעלות מעניקי הרישיון שלנו, ומוגנים בדיני זכויות יוצרים, סימני מסחר, סודות מסחריים וקניין רוחני אחר — ובכלל זה, בישראל, חוק זכות יוצרים, התשס"ח-2007 וחוק המחשבים, התשנ"ה-1995 — ובאמנות בינלאומיות. מלבד הרישיון המוגבל שבסעיף 3, לא מוענקות לכם זכויות כלשהן.
9.2 משוב. אם תשלחו לנו רעיונות, הצעות, בקשות לתכונות או משוב אחר, אתם מעניקים לנו זכות עולמית, צמיתה, בלתי הדירה וללא תמלוגים להשתמש בו לכל מטרה, ללא חובה או תמורה כלפיכם.
10. תוכן שנוצר בסיוע בינה מלאכותית
10.1 חלק מהאיורים והקריינות המובנים באפליקציה או הניתנים להורדה בה נוצרו בסיוע כלי בינה מלאכותית ונבדקו על ידינו לפני הכללתם. מדובר בתוכן סטטי שאנו מספקים; האפליקציה אינה שולחת את הנתונים שלכם או של ילדכם (לרבות תמונות, הקלטות או שמות) לשום מערכת בינה מלאכותית.
10.2 תוכן שנוצר בסיוע בינה מלאכותית עשוי לעיתים להכיל אי-דיוקים (למשל בהגייה או בפרטי איור). ההורים נשארים אחראים לבדיקת התוכן המוצג לילדים ולהחלטה אם הוא מתאים.
11. שירותי צד שלישי ותוכנת קוד פתוח
11.1 האפליקציה מסתמכת על שירותי צד שלישי — כיום חיוב דרך חנות האפליקציות (Google Play), אימות ומסד נתונים/פונקציות/אחסון בענן (Google Firebase) וניהול רכישות (RevenueCat) — עבור חשבונות, רכישות ואספקת תוכן. השימוש בשירותים אלה כפוף לתנאיהם ולמדיניות הפרטיות שלהם. איננו אחראים לשירותי צד שלישי, וזמינותם אינה מובטחת.
11.2 האפליקציה עשויה לכלול תוכנה המופצת ברישיונות קוד פתוח. רישיונות אלה ממשיכים לחול על הרכיבים הרלוונטיים, ובמקרה של סתירה — רישיון הקוד הפתוח הרלוונטי גובר לגבי אותו רכיב.
12. הסתייגויות — היעדר אחריות
12.1 האפליקציה וכל התוכן מסופקים "כמות שהם" (AS IS) ו"ככל שזמינים" (AS AVAILABLE), ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, לרבות אחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לדיוק ולאי-הפרה, במידה המרבית המותרת בדין.
12.2 האפליקציה נועדה למטרות חינוכיות ובידוריות כלליות בלבד. היא אינה ייעוץ רפואי, התפתחותי, פסיכולוגי, אבחוני, טיפולי או מקצועי, ואינה תחליף לשיקול דעת מקצועי או להשגחת מבוגר.
12.3 איננו מתחייבים שהאפליקציה תפעל ללא הפרעות, ללא שגיאות או באופן מאובטח, או שהתוכן יהיה מדויק או זמין תמיד. השימוש באפליקציה על אחריותכם, ואתם האחראים לבטיחות ילדכם ולהשגחה עליו בכל עת.
13. הגבלת אחריות
13.1 במידה המרבית המותרת בדין, אנחנו וספקינו לא נהיה אחראים לנזקים עקיפים, נלווים, מיוחדים, תוצאתיים, עונשיים או לדוגמה, או לאובדן נתונים, רווחים או מוניטין, הנובעים מהשימוש באפליקציה (או מאי-היכולת להשתמש בה) או קשורים אליו.
13.2 במידה המרבית המותרת בדין, אחריותנו המצטברת הכוללת לכל הטענות הקשורות לאפליקציה לא תעלה על הגבוה מבין: (א) הסכום ששילמתם לנו (או דרך חנות האפליקציות עבור האפליקציה) ב-12 החודשים שקדמו לטענה; או (ב) 50 דולר ארה"ב.
13.3 יש תחומי שיפוט שאינם מתירים מגבלות מסוימות; במקומות אלה יחול האמור לעיל במידה המרבית המותרת, ואין באמור כדי להגביל אחריות שלא ניתן להגבילה על פי דין (כגון בגין מוות או נזק גוף שנגרמו ברשלנותנו, או תרמית).
13.4 התקרות והחריגות שבסעיף זה אינן חלות על אחריות שלא ניתן להגבילה או לשללה לפי דין מחייב, לרבות, ככל שרלוונטי, אחריות בגין הפרת זכויות סטטוטוריות להגנת מידע לפי ה-GDPR או דיני הגנת מידע אחרים.
14. שיפוי
במידה המותרת בדין, אתם מסכימים לשפות אותנו ולפטור אותנו מכל טענה, נזק, חבות והוצאה (לרבות שכר טרחה משפטי סביר) הנובעים מתוכן המשתמש שלכם, משימוש לרעה באפליקציה, מהפרת הסכם זה על ידיכם או מהפרת דין או זכות צד שלישי.
15. סיום
אנו רשאים להשעות או לסיים את גישתכם אם הפרתם הסכם זה או לצורך הפעלתה החוקית של האפליקציה. אתם רשאים להפסיק את השימוש באפליקציה בכל עת. עם הסיום, הרישיון שבסעיף 3 פוקע מיידית ועליכם לחדול מכל שימוש באפליקציה, אלא אם הדין מחייב אחרת. הסעיפים שמטבעם נועדו לשרוד — לרבות סעיפים 2, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 16 וסעיף 15 זה — ימשיכו לחול לאחר הסיום.
16. דין חל ויישוב סכסוכים
16.1 על הסכם זה יחולו דיני מדינת ישראל, ללא כללי ברירת הדין. אין בסעיף זה כדי לשלול מכם את הגנת הכללים הצרכניים המחייבים במדינת מגוריכם.
16.2 בתי משפט. כל סכסוך הנובע מהסכם זה או מהאפליקציה או קשור אליהם, שלא יושב בדרכי שלום, יובא באופן בלעדי בפני בתי המשפט המוסמכים במחוז תל אביב-יפו, ישראל — ואולם עבור צרכנים סמכות מקום זו אינה בלעדית: אם אתם צרכנים, אתם רשאים להגיש תביעה גם בבתי המשפט המוסמכים במקום מגוריכם, ואנחנו נוכל לתבוע אתכם כצרכנים רק בבתי המשפט במקום מגוריכם, מקום שהדין המחייב דורש זאת.
16.3 ללא בוררות חובה; ללא ויתור על תובענה ייצוגית. הסכם זה אינו מחייב בוררות של סכסוך כלשהו, אינו שולל או מגביל את זכות הגישה שלכם לערכאות, ואינו מהווה ויתור על זכות שעשויה להיות לכם להשתתף בתובענה ייצוגית, קבוצתית או נציגית, מקום שזכויות כאלה קיימות בדין.
16.4 דברו איתנו קודם. אנו ממליצים לפנות אלינו בכתובת playtappytales@gmail.com לפני פתיחת הליך משפטי — רוב העניינים נפתרים במהירות ובדרכי שלום. זוהי הזמנה בלבד, ולא תנאי מוקדם לזכותכם לפנות לבית המשפט.
17. שינויים
אנו רשאים לעדכן הסכם זה. שינויים מהותיים יוצגו באפליקציה, והמשך השימוש לאחר השינויים משמעו הסכמה להסכם המעודכן. אם אינכם מסכימים — הפסיקו להשתמש באפליקציה.
18. כללי
18.1 כוח עליון. במידה המותרת בדין, איננו אחראים לעיכוב או לכשל בביצוע שנגרמו בשל אירועים שמעבר לשליטתנו הסבירה, לרבות אסונות טבע, תקלות אינטרנט או תשתית, פעולות ממשלתיות, סכסוכי עבודה או כשלים של שירותי צד שלישי.
18.2 המחאה. אנו רשאים להמחות הסכם זה במסגרת מיזוג, רכישה, מכירת נכסים או מכוח דין. אינכם רשאים להמחות הסכם זה ללא הסכמתנו מראש ובכתב.
18.3 אם הוראה כלשהי אינה ניתנת לאכיפה, יתר ההוראות יעמדו בתוקפן. הסכם זה, יחד עם מדיניות הפרטיות ותנאי חנות האפליקציות, הוא מלוא ההסכמה בינכם לביננו לגבי האפליקציה. אי-אכיפת הוראה אינה ויתור עליה.
19. יצירת קשר
שאלות על תנאים אלה: playtappytales@gmail.com.
בהקשה על "אני מסכים/ה" אתם מאשרים שאתם בגירים, שאתם ההורה/האפוטרופוס האחראי לכל ילד שמשתמש באפליקציה, ושקראתם וקיבלתם הסכם זה ואת מדיניות הפרטיות.